Lección 19 Traducción

 LECCIÓN N° 19

1.       Estimado Señor Fortuna: Siento informarle que ya no se puede adquirir el terreno en la calle de la subasta;  lo acaba de comprar el señor Albeiro Forman, quien se muestra renuente a venderlo.

Afortunadamente hay  otros propietarios de terrenos que desean vender.  Uno de ellos tiene un  lote en la avenida Gran Bretaña que llena todos los requisitos exigidos.

Su dueño, el señor forteza, pide 60 mil dólares. Pero es posible que acepte 50 mil dólares.  No existe  ningún reglamento que prohíbe ofrecer menos al propio dueño.  La propiedad no vale más de eso, de modo que espero su respuesta.

Atentamente Arcadio Fortal (104).

2.      Estimado Señor Supacon: al revisar el informe que nuestro representante en Rio de Janeiro presento, en relación con la supuesta inscripción en Brasil de una propiedad suya, encontré que ninguna ha sido inscrita a su nombre.

Antes que haga negocios, debe inscribirla formalmente, para que conste en el registro que usted es el único dueño.

He de corresponder a su solicitud de inscripciones tan pronto como me lo indique.}Atentamente Rebeca Supelano. (73)

3.      Estimado Forteza: Si en el formulario que le acompañamos nos proporciona los datos que se soliciten sobre su hijo, podremos enviarle un amplio informe respecto al tipo de seguro de vida que más le conviene a el.

La información que se solicita puede enviársela en el adjunto, como requiere timbre de correo.

 Atentamente, Alberto Fornaguera (58).

4.      Estimado Oficinista: usted seguramente siente el deseo de tener su propia biblioteca y es posible que no haya encontrado la manera de corresponder a su deseo.

Ahora le brindamos la oportunidad de hacerlo. Con motivo de la celebración de nuestras efemérides, ofrecemos, con un descuento del 33%, los libros que figuran en el muestrario que le adjuntamos.

Sírvase formular su pedido y enviarlo con un cheque o giro postal.

Atentamente, Álvaro Forster (76)

5.      Rebeca Fornaguera: Viaje urgente esperando Aldo Fortuna oblígame suprimir gira proyectada Toronto San Francisco. Cancela hotel excursiones demás preparativos. Gracias, Joel Carbajal. (22).

 Consigue la tradición de las 35 lecciones en formato PDF $35.00

TAQUIGRAFIA MODULO 1

 

VIRTUAL

MODULO 1
Lección 1 Sonidos: a, e, i, s, f, v, m, n, ñ, t, d, Signos de Puntuación, Combinaciones ea, ia.	Objetivo    Aplicar las reglas en la escritura de pequeñas frases y oraciones cortas manteniendo el sonido del trazo   y respetando el tamaño y la dirección.   * Todas las lecciones están compuestas de Ejercicios de Lectura en Cartas, Traducción y/o Transcripción y Practicas
Lección 2 Sonidos:  o, r, rr, l. Combinaciones ai, ae, ei, Reglas de Supresión de vocales.
Lección 3 Sonidos: s inversa, p, b, Combinaciones br, bl, pr, pl Gramálogos y sus derivados, Comienzos de, di, des, dis Frases.
Lección 4 Sonidos Ch, j, u, k, g Terminaciones ando, endo, iendo, ándonos, éndonos, iéndonos, ándome, éndome, iéndome, ante, ente, iente, Reglas

            * Inicio en Enero 2023.

               Deje su e-mail en comentarios para enviar el enlace de las clases y/o asesoria gratuitas,                        todos los lunes. 

               grupos de 15 alumnos.

LECCIÓN 17 y 18 TRADUCCIÓN TAQUIGRAFÍA

facebook: @www.ecojoyasgio

LECCIÓN Nª 17

       La  Señora Pérez no trajo el paquete por falta de espacio. No es fácil viajar con muchos paquetes. Es curioso, el año pasado viajo con una sola maleta. Me parece que es innecesario pagar más por comprar en las fábricas del extranjero. Le ofrecemos la oportunidad de pasar por nuestra ciudad y ver lo que tenemos en la fábrica local.

1.        Respetado Señor Nádal: Mi opinión referente a las ventas en la zona oriental, que comprende el periodo de abril a octubre, la expresaré a finales de julio.  De acuerdo con  los registros de ventas, he reunido los datos necesarios con los agentes de la fabrica quienes que me han felicitado los mismos con mucho gusto.  Puede estar seguro de que, cuando opine sobre el asunto lo haré con el deseo de ayudar en la solución de los problemas que en el área.  Muy atentamente, Regina Rebollo (86).

2.      Estimado Señor del Coral: Me complace felicitar a usted y a todo el personal del periódico "El Civil",  por el excelente servicio que nos han prestado durante la temporada anual.  Sus anuncios han llenado plenamente nuestras necesidades y en gran parte, esto se debe al éxito actual en las ventas.  Agradeceré que igual número de anuncios, relacionados con mi fábrica, aparezcan en el  "Espectador"  el resto del mes Atentamente, Vicente Mistral (72).

3.      Respetado Doctor Bernal: Investigaciones recientes revelan que las empresas que utilizan aeronaves para los viajes de su personal ejecutivo y agentes viajeros, han aumentado en un 50% sus ventas y reducido sus gastos de operación.

El registro de ventas de los agentes indica que recorren fácilmente mayor número de zonas y visitan clientes que  no habían visitado antes por falta de tiempo. También se hace el envió de mercancías y materiales más rápidamente.

Con gusto, uno de nuestros representantes podrá asesorarlo, teniendo en cuenta las necesidades de su empresa.

Atentamente Maribel Rodríguez (94).

4.      Para: Perla Reboreto, Jefe de departamento técnico.

De: Beatriz Canal, Directora Relaciones Industriales.

Referencia: Licitaciones. Le solicito comunique al personal a su cargo que el departamento técnico deberá trabajar del 27 de junio al 13 de julio en la revisión de las licitaciones del Banco Central Aero civil  e Icel Santa Rosa de Cabal. Atentamente, (52).

LECION Nª 18

5.      Estimado Señor Avilés: la subdirección aprobó su solicitud para escribir una crónica que relate como se fundó la asociación que presido.  Espero que pueda elaborar una buena crónica que agrade a los lectores de este país y del exterior.

Y hablando de crónicas, le cuento que la semana pasada asistí a un almuerzo en el hotel Bahía de esta ciudad.  En esta oportunidad todo el piano un talentoso niño, a quien descubrió el profesor de música Alberto Amaral.  Este niño estuvo tocando desde las 12 hasta las 2 de la tarde y fue muy admirado por todos.  En el periódico de ayer salió una reseña sobre este artista.  Me gustaría, si es posible, que mencione  algo a cerca de este niño en algún comentario que escribiera posteriormente.

Cordial saludo Alcera Quintana (130).

6.      Estimado Señor Alvarado: Me indica el sub jefe de la dependencia de personal que por ahora no hay oportunidad alguna en el departamento de administración. Parece que no habrá vacantes en mucho tiempo.

Le sugiero que llene otra solicitud y la envié a la admisión que abriremos en el nuevo sector de la ciudad.  Allí habrá un nuevo jefe de personal, quien estudiara su solicitud  y se comunicara con usted tan pronto como sea necesario.

Atentamente, Sonia  Alzate (76).

7.       Para el Doctor Carlos Alzate, Sub director seccional Cali.

De: Rodrigo Pastrana, director General.

Referencia: Muebles Admisión Cali.

Solicito a usted que la estantería, muebles, lámparas, herramientas y demás enseres de la bodega en Cali, se pasen a los almacenes en Bogotá, en un tiempo inferior a 20 días.

Cordialmente, (47).